VERANSTALTUNGEN DER DGG-SAAR E.V.

Sonntag, 23.08.2026, 12:00 - 18:00 Uhr,
Griechische Musikveranstaltung im Holzhausgarten.

Thema: 100 Jahre Manos Chatzidakis

Chatzidakis wurde in Xanthi (Nord-Griechenland) geboren; schon als Kind fand er seinen Weg zur Musik.
Als Heranwachsender war er nach dem Tod des Vaters zunächst gezwungen, durch Gelegenheitsarbeiten die Familie zu ernähren. Daneben aber widmete er sich der Philosophie sowie der Musiktheorie und kam in Kontakt mit führenden Intellektuellen und Kulturschaffenden der Zeit.
Beim Widerstand gegen die damalige deutsche Besatzungsmacht lernte er auch Theodorakis kennen. Zwischen den beiden sollte sich ein dauerhaftes, nicht immer ungetrübtes freundschaftliches Verhältnis entwickeln, das jedoch trotz aller möglichen Dissonanzen stets von Respekt und Wertschätzung für den jeweils anderen bestimmt war.
Chatzidakis hat sich stark für den noch rundweg abgelehnten Musikstil des Rembetiko und dem gleichfalls als anstößig empfundenen Bouzouki als Instrument eingesetzt und den Weg zur allgemeinen Akzeptanz und Beliebtheit eröffnet.
Er vertonte antike Dramen für die Bühne und schuf die Musik für mehrere Filme, darunter 1955 für "Stella" von Michalis Kakogiannis. Für die Filmmusik "Sonntags…nie" aus dem Jahr 1960, in dem Melina Merkouri den Klassiker "Die Kinder von Piräus" (dt. Fassung: "Ein Schiff wird kommen") singt, erhielt Chatzidakis den Oscar. Zur selben Zeit widmete er sich auch bereits klassisch-ernsteren Kompositionen. Er selbst erklärte einmal, dass er die ernsten Werke für sich selbst schrieb, die populären dagegen für den Lebensunterhalt.
1960 war das Jahr, in dem der grundsätzliche Unterschied zwischen dem Schaffen von Chatzidakis und jenem von Theodorakis geradezu auf einen Schlag offenbar wurde.
Damals erschienen kurz hintereinander zwei Versionen von Theodorakis´ Vertonung des Gedichts-Zyklus "Epitaphios" von Giannis Ritsos, die eine von Chatzidakis, die andere von Theodorakis. Dieser hatte seine Komposition Chatzidakis ursprünglich zur eigenen Interpretation überlassen, stimmte mit dessen eher lyrisch orientierten Fassung, getragen von Orchester und Mandoline sowie der feinen Stimme der noch jungen Nana Mouskouri, jedoch nicht überein, sodass sich Theodorakis zu einem eigenen Gegenentwurf entschloss. Dabei setzte er vor allem auf die dominierende Rolle des Bouzouki, gespielt von dem virtuosen Manolis Chiotis, und auf die starke und volle Stimme des Volkssängers Grigoris Bithikotsis.
Der von westlichen Harmonien beeinflussten Version von Chatzidakis stellte Theodorakis bewusst eine weitgehend von dieser abgewandte, explizit in der griechischen Tradition verankerten Fassung entgegen. Das unterschiedliche in ihren jeweiligen Ansätzen bestimmte die Arbeit der beiden Komponisten auch in der Folgezeit, wobei die Zuhörerschaft von Theodorakis sich über lange Zeit vorwiegend im Bereich der politischen Linken befand, jene von Chatzidakis eher auf Seiten der konservativen Rechten. Melina Merkouri fühlte sich von beiden Richtungen angezogen: "Mikis reißt mich mit, Manos verführt mich".
Nach dem Sturz der Militärjunta in Griechenland 1974 begleitete Chatzidakis zudem führende Positionen in Kultureinrichtungen des Landes. Er starb 1994 nach längerer Krankheit an einem Herzinfarkt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 03.09.2026, 19:00 Uhr,
Holzhaus am Ilseplatz

Monatstreffen mit dem Thema:

Ein Abend über und mit OUZO

Vortrag von Euthymia Graßmann-Gratsia
Vorsitzende der DGG-Saar e.V.
Frau Graßmann-Gratsia referiert ausführlich über das griechische Nationalgetränk OUZO.
"Wussten Sie, dass Ouzo nur in Griechenland und Zypern hergestellt werden darf?", fragt die Referentin des Abends.
Sie beleuchtet die Geschichte des Ouzo und informiert über die Rezeptur, die Herstellung, die Trinksitten und andere wissenswerte Details über das Ouzo.
Das Ouzo ist ein Aperitif und wird von kleinen Vorspeisen, genannt Mezedes, begleitet.
Damit sollte man nicht den Hunger stillen, sondern den Appetit anregen, deswegen sind die Mezedes lediglich kleine Häppchen.
"Es wird ein unterhaltsamer, informativer und genussreicher Abend werden", verspricht Frau Graßmann-Gratsia.
Der Eintritt ist frei.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 01.10.2026
Holzhaus am Ilseplatz

Monatstreffen entfällt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donnerstag, 05.11.2026, 19:00 Uhr,
Holzhaus am Ilseplatz

Monatstreffen mit dem Thema:

wird noch bekanntgegeben
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sonntag, 15.11.2026, 15:00 Uhr,
Holzhaus am Ilseplatz

TAVLI-TURNIER mit Ehrung der Siegerinnen und Sieger

Termine für 10 Übungsveranstaltungen siehe am Schluss!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 28.11.2026, 15:00 Uhr
im Holzhaus am Ilseplatz

46. Ordendliche Mitgliederversammlung der DGG Saar e.V.
mit Neuwahl des Vorstandes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Samstag, 19.12.2026, 15:00 Uhr,
Holzhaus am Ilseplatz

Jubilarehrung der DGG Saar e.V.
mit anschließendem Deutsch-Griechischem Weihnachtsfest.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAVLI - SPIELTERMINE (nur in der 2.Hälfte 2026)

jeweils Mittwoch um 18:30 Uhr
im Holzhaus am Ilseplatz und zwar:

1. 01.07.2026,
2. 15.07.2026,
3. 29.07.2026,
4. 12.08.2026,
5. 26.08.2026,
6. 09.09.2026,
7. 23.09.2026,
8. 07.10.2026,
9. 21.10.2026,
10. 04.11.2026,

Herzliche Bitte: Schauen Sie in die Homepage der DGG Saar e.V.
www.dgg-saar-ev.de
bevor Sie sich auf den Weg zu einer Veranstaltung machen,
um aktuelle Informationen über deren Realisierung zu erhalten.
Wenn Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitgeteilt haben, informieren wir Sie auch auf diesem Wege.
Eine andere Möglichkeit (per Post oder telefonisch) besteht nicht!

Euthymia Graßmann-Gratsia
Vorsitzende der DGG-Saar-e.V.

Datenschutzhinweise

Impressum

Zuletzt aktualisiert 08/2026
Webmaster